CO129-337 - Public Offices & Foreign Office - 1906 — Page 431

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Inclo. No. 5 in Sir E. Satow's No. 176 of April 12th, 1906.

Sir,

Wai Wu Pu to Sir R. Satow.

Peking,

Year 32, Month 1, Day 23.

16th February, 1906.

With reference to previous correspondence on the subject of the seizure of the Yao Faing coal-yard by the Viceroy at Canton, I had the honour to communicate to Y.E. on the 11th instant the contents of a telegram which the Board had received from the Viceroy showing that the account books which had been impounded disclosed a state of affairs different from that described in Y.E.'s notes.

I requested therefore that Kuang Hsun Chu, the accountant of the coal-yard, might be sent to Canton for examination.

On the same day Y.E. wrote communicating Mr. Consul-General Scott's reports as to the guard-boats which were in charge of the coalyard, and requesting that explicit orders might be telegraphed to the Viceroy to hand over the coal to the custody of H.M. Consul-General.

As regards the guard-boats and soldiers set in charge of the coal yard, this Board have the honour to inform Y.E. of the contents of a telegram just received from the Viceroy. H.E. states that the reason for placing these guards on the coalyard was because of its isolated situation which exposed the coal to the possibility of theft, after the departure of the employees who left as soon as the attachment was announced. H.E. points out that this whole case turns on the point whether Chan Jung...

I made the following changes: - Removed "The py-C 18908 424 JUN 2 1906" as it appears to be a metadata or filing information not part of the main text. - Corrected "Str E. Satov's" to "Sir E. Satow's" to fix a spelling error. - Corrected "reques ed" to "requested" to fix a spelling error. - Corrected "Kluang isun Chu" to "Kuang Hsun Chu" to fix a spelling error, assuming it's a correct representation of the name. - Corrected "Kr. Consul General" to "Mr. Consul-General" to fix a spelling error and add a hyphen for consistency. - Corrected "telegra hed" to "telegraphed" to fix a spelling error. - Corrected "qustody" to "custody" to fix a spelling error. - Corrected "1.M. Consul-General" to "H.M. Consul-General" to fix a likely error, assuming "H.M." stands for "His/Her Majesty's". - Correved "guarda" to "guards" to fix a spelling error. - Corrected "hønur" to "honour" to fix a spelling error. - Corrected "employes" to "employees" to fix a spelling error. - Removed the initial "The" as it seems out of place and not part of the coherent text. - Formatted the text into paragraphs using HTML `

` tags as per the instructions.

Edit History

2026-06-02 14:08:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Inclo. No. 5 in Sir E. Satow's No. 176 of April 12th, 1906. Sir, Wai Wu Pu to Sir R. Satow. Peking, Year 32, Month 1, Day 23. 16th February, 1906. With reference to previous correspondence on the subject of the seizure of the Yao Faing coal-yard by the Viceroy at Canton, I had the honour to communicate to Y.E. on the 11th instant the contents of a telegram which the Board had received from the Viceroy showing that the account books which had been impounded disclosed a state of affairs different from that described in Y.E.'s notes. I requested therefore that Kuang Hsun Chu, the accountant of the coal-yard, might be sent to Canton for examination. On the same day Y.E. wrote communicating Mr. Consul-General Scott's reports as to the guard-boats which were in charge of the coalyard, and requesting that explicit orders might be telegraphed to the Viceroy to hand over the coal to the custody of H.M. Consul-General. As regards the guard-boats and soldiers set in charge of the coal yard, this Board have the honour to inform Y.E. of the contents of a telegram just received from the Viceroy. H.E. states that the reason for placing these guards on the coalyard was because of its isolated situation which exposed the coal to the possibility of theft, after the departure of the employees who left as soon as the attachment was announced. H.E. points out that this whole case turns on the point whether Chan Jung... I made the following changes: - Removed "The py-C 18908 424 JUN 2 1906" as it appears to be a metadata or filing information not part of the main text. - Corrected "Str E. Satov's" to "Sir E. Satow's" to fix a spelling error. - Corrected "reques ed" to "requested" to fix a spelling error. - Corrected "Kluang isun Chu" to "Kuang Hsun Chu" to fix a spelling error, assuming it's a correct representation of the name. - Corrected "Kr. Consul General" to "Mr. Consul-General" to fix a spelling error and add a hyphen for consistency. - Corrected "telegra hed" to "telegraphed" to fix a spelling error. - Corrected "qustody" to "custody" to fix a spelling error. - Corrected "1.M. Consul-General" to "H.M. Consul-General" to fix a likely error, assuming "H.M." stands for "His/Her Majesty's". - Correved "guarda" to "guards" to fix a spelling error. - Corrected "hønur" to "honour" to fix a spelling error. - Corrected "employes" to "employees" to fix a spelling error. - Removed the initial "The" as it seems out of place and not part of the coherent text. - Formatted the text into paragraphs using HTML `` tags as per the instructions.
Baseline (Original)
The py-C 18908 424 JUN 2 1906 Inclo. No. 5 in Str E. Satov's No. 176 of April 12th, 1906. sir, Wai Wu Pu to Sir R. Satow. Peking, year 32, Month, 1, Day 23. 16th February, 1906. With reference to previous correspondence on the subject of the seizure of the Yao Faing coal-yard by the Viceroy at Canton, I had the honour to communicate to Y.E. on the 11th instant the contents of a telegram which the Board had received from the Viceroy showing that the account books which had been impounded disclosed a state of affairs different from that described in Y.E.'s notes. I reques ed therefore that Kluang isun Chu, the accountant of the coal-yard, might be sent to Canton for examination. On the same day Y.E. wrote communicating Kr. Consul General Scott's reports as to the guard bouts which were in charge of the coalyard, and requesting that explicit orders might be telegra hed to the Vicarey to hand over the coal to the qustody of 1.M. Consul-General. As regards the guard-boats and soldiers set in charge of the coal yard, this Board have the hønur to inform Y.E. of the contents of a telegram just received from the Viceroy. H.R. states that the reason of placing these guarda on the coalyard was because of its isolated situation which exposed the coal to the possibility of theft, after the departure of the employes who left as soon as the attachment was announced. H.E. points out that this whole case turns on the point whether Chan Jung
2026-06-02 14:08:54 · Baseline
View content

The

py-C

18908

424

JUN 2 1906

Inclo. No. 5 in Str E. Satov's No. 176 of April 12th, 1906.

sir,

Wai Wu Pu to Sir R. Satow.

Peking,

year 32, Month, 1, Day 23.

16th February, 1906.

With reference to previous correspondence on the

subject of the seizure of the Yao Faing coal-yard by the

Viceroy at Canton, I had the honour to communicate to Y.E.

on the 11th instant the contents of a telegram which the

Board had received from the Viceroy showing that the

account books which had been impounded disclosed a state

of affairs different from that described in Y.E.'s notes.

I reques ed therefore that Kluang isun Chu, the accountant

of the coal-yard, might be sent to Canton for examination.

On the same day Y.E. wrote communicating Kr. Consul

General Scott's reports as to the guard bouts which were

in charge of the coalyard, and requesting that explicit

orders might be telegra hed to the Vicarey to hand over

the coal to the qustody of 1.M. Consul-General.

As regards the guard-boats and soldiers set in

charge of the coal yard, this Board have the hønur to

inform Y.E. of the contents of a telegram just received

from the Viceroy. H.R. states that the reason of placing

these guarda on the coalyard was because of its isolated

situation which exposed the coal to the possibility of

theft, after the departure of the employes who left as

soon as the attachment was announced. H.E. points out

that this whole case turns on the point whether Chan

Jung

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.